Vous êtes arrivé au dernier espace de l’exposition. Il s’appelle « Gehitu gugana », « Joignez-vous à l’euskara ! ».

Ici, la personne est le centre. C’est pourquoi vous avez traversé la silhouette de Maurizia Aldeiturriaga et son tambourin.

Maurizia est une femme très connue qui animait les fêtes des villages avec sa musique. Son cri était célèbre :

(On entend « Aupa Maurizia ! »)

Elle représente toutes les personnes qui font vivre la langue avec leur voix. Elles font sortir l’euskara sur la place du village et dans le monde. Comme l’écrivait en 1545 l’écrivain Bernat Etxepare dans son poème « Euskara jalgi hadi mundura », « Euskara, sors dans le monde ».

Deux mots sont essentiels pour qu’il y ait davantage de locuteurs en euskara : séduction et utilité.

● Si l’euskara est utile, si nous en avons besoin, s’il fait partie de nos vies, nous l’utiliserons et le parlerons davantage.

● De plus, si l’euskara est séduisant, s’il nous attire et nous fait vibrer, nous le percevrons comme vivant et nécessaire.


L’écrivain de Bilbao, Gabriel Aresti a été le fer de lance de la modernisation de l’euskara. Il était un « euskaldunberri », il a appris l’euskara alors qu’il était déjà adulte.

Aresti a écrit : « Qui va dire qu’il aime le pain ? Vous n’aimez pas le pain, vous en avez besoin. C’est ce qui m’arrive avec le basque : je ne l’aime pas, j’en ai besoin. »

Dans cet espace, vous découvrirez que l’euskara rassemble, attire et séduit des personnes du monde entier.

Au photomaton, souriez à l’euskara et repartez avec un « bertso » en souvenir. Dans la salle suivante, lancez-vous et chantez. « Gozatu ! », « Amusez-vous bien ! »