Bienvenido o bienvenida a “Irritruk”. Quiere decir “a cambio de sonrisas”.

Hay dos cabinas y puedes entrar en la que quieras. Funciona como las máquinas que hay en la calle para hacernos fotos en el momento. En este caso, a cambio de tu sonrisa recibirás un bertso personalizado.

Un bertso es una canción en euskera que los bertsolaris crean de manera improvisada. Siguen una métrica y una melodía que se elige antes de empezar a crear. Muchas veces también tienen un tema sobre el que cantar. 

Un bertso es más que una canción que rima, es un arte oral.

En estas cabinas hay más de 500 bertsos. Los ha preparado Bertsozale Elkartea, la Asociación de Amigos del Bertsolarismo.

La cabina funciona así:

● Tienes que elegir tres imágenes o temas. Para elegir, tienes que sonreír y mirar a la cámara de encima de la pantalla cuando salga la imagen o tema que te gusta.

● Esta “máquina de bertsos” 
creará un bertso único, solo para ti.

Ponte frente a la pantalla y sigue las instrucciones. Una cámara reconoce tu sonrisa y desde las imágenes crea un bertso que se imprime al momento.

En pantalla, también aparecerá un código QR. Desde ahí, podrás descargar tu bertso. También puedes compartirlo en redes sociales, si quieres.

Sonríe y el euskera te regalará su poesía.