La cloche de la Transmission parle de la manière dont nous transmettons la langue basque d’une personne à l’autre.

Notre premier contact avec la langue se fait au sein des familles et à l’école. Vous verrez des photos anciennes et actuelles à ce sujet.

Touchez l’écran pour écouter la berceuse Haurtxo Polita. Elle est chantée par la soprano basque Jone Martínez.

Des images de la vie familiale défilent pendant qu’on écoute la berceuse.

Vous découvrirez ensuite les témoignages d’enseignantes qui parlent de l’euskara à l’école et des matériels qu’elles utilisaient.

Vous découvrirez les anciennes « ikastolas », c’est-à-dire les écoles où l’enseignement est dispensé en langue basque. Ces écoles ont été créées en 1960 en secret, car à cette époque, l’euskara était interdit.

Grâce au travail de ces enseignantes, la langue a continué à être transmise et parlée. Vous connaîtrez l’une des enseignantes les plus connues de cette époque : Elbira Zipitria.