{"id":1883,"date":"2026-06-07T16:28:24","date_gmt":"2026-06-07T14:28:24","guid":{"rendered":"https:\/\/ag-dev.euskararenetxea.eus\/ag-16-fr\/"},"modified":"2026-06-07T16:41:29","modified_gmt":"2026-06-07T14:41:29","slug":"ag-16-fr","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/ag-dev.euskararenetxea.eus\/fr\/ag-16-fr\/","title":{"rendered":"ag-16-fr"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-post\" data-elementor-id=\"1883\" class=\"elementor elementor-1883 elementor-1861\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6ac42fc4 e-con-full e-flex e-con e-parent\" data-id=\"6ac42fc4\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2429c90e elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"2429c90e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"800\" height=\"800\" src=\"https:\/\/ag-dev.euskararenetxea.eus\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/16.svg\" class=\"attachment-large size-large wp-image-1882\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/ag-dev.euskararenetxea.eus\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/16.svg 150w, https:\/\/ag-dev.euskararenetxea.eus\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/16.svg 300w, https:\/\/ag-dev.euskararenetxea.eus\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/16.svg 1024w, https:\/\/ag-dev.euskararenetxea.eus\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/16.svg 1536w, https:\/\/ag-dev.euskararenetxea.eus\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/16.svg 2048w\" sizes=\"(max-width: 800px) 100vw, 800px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7eafe07d e-con-full e-flex e-con e-parent\" data-id=\"7eafe07d\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4b2974db e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"4b2974db\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-790ab9ca elementor-widget__width-initial elementor-widget-mobile__width-inherit e-transform elementor-position-top elementor-widget elementor-widget-image-box\" data-id=\"790ab9ca\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_transform_scale_effect_hover&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:1.4,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;_transform_scale_effect_hover_tablet&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;_transform_scale_effect_hover_mobile&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]}}\" data-widget_type=\"image-box.default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-image-box-wrapper\"><figure class=\"elementor-image-box-img\"><a href=\"https:\/\/ag-dev.euskararenetxea.eus\/fr\/ag-15-fr\/\" tabindex=\"-1\"><img decoding=\"async\" width=\"50\" height=\"56\" src=\"https:\/\/ag-dev.euskararenetxea.eus\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/atzeruntz.svg\" class=\"elementor-animation-grow attachment-full size-full wp-image-133\" alt=\"\" \/><\/a><\/figure><\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2c9b7dd6 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"2c9b7dd6\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-53d32e9a elementor-widget-mobile__width-inherit elementor-widget elementor-widget-shortcode\" data-id=\"53d32e9a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"shortcode.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-shortcode\"><div\r\n    id=\"h5ap-player-1\"\r\n    data-id=\"h5ap-player-1\"\r\n    data-attributes=\"{&quot;uniqueId&quot;:&quot;player1852&quot;,&quot;clientId&quot;:&quot;&quot;,&quot;align&quot;:&quot;&quot;,&quot;alignment&quot;:&quot;center&quot;,&quot;source&quot;:&quot;https:\\\/\\\/ag-dev.euskararenetxea.eus\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/06\\\/Audiogida_16_fra.mp3&quot;,&quot;poster&quot;:&quot;&quot;,&quot;title&quot;:&quot;Audio Title&quot;,&quot;artist&quot;:&quot;Author Name&quot;,&quot;color&quot;:&quot;#fff&quot;,&quot;textColor&quot;:&quot;#fff&quot;,&quot;primaryColor&quot;:&quot;#195FF5&quot;,&quot;hoverColor&quot;:&quot;#00B3FF&quot;,&quot;skin&quot;:&quot;Default&quot;,&quot;repeat&quot;:false,&quot;autoplay&quot;:false,&quot;isSticky&quot;:false,&quot;muted&quot;:false,&quot;loader&quot;:true,&quot;saveState&quot;:false,&quot;disablePause&quot;:false,&quot;seekTime&quot;:10,&quot;startTime&quot;:0,&quot;preload&quot;:&quot;metadata&quot;,&quot;download&quot;:false,&quot;width&quot;:&quot;100%&quot;,&quot;radius&quot;:&quot;10px&quot;,&quot;lazyLoad&quot;:false,&quot;controls&quot;:{&quot;play&quot;:true,&quot;progress&quot;:true,&quot;mute&quot;:true,&quot;volume&quot;:true,&quot;duration&quot;:true,&quot;settings&quot;:true},&quot;waveType&quot;:&quot;equalizer&quot;,&quot;options&quot;:{&quot;volume&quot;:0.5},&quot;CSS&quot;:&quot;&quot;,&quot;i18n&quot;:{&quot;restart&quot;:&quot;Restart&quot;,&quot;rewind&quot;:&quot;Rewind {seektime}s&quot;,&quot;play&quot;:&quot;Play&quot;,&quot;pause&quot;:&quot;Pause&quot;,&quot;fastForward:&quot;:&quot;Forward {seektime}s&quot;,&quot;seek&quot;:&quot;Seek&quot;,&quot;seekLabel&quot;:&quot;{currentTime} of {duration}&quot;,&quot;played&quot;:&quot;Played&quot;,&quot;buffered&quot;:&quot;Buffered&quot;,&quot;currentTime:&quot;:&quot;Current time&quot;,&quot;duration&quot;:&quot;Duration&quot;,&quot;volume&quot;:&quot;Volume&quot;,&quot;mute&quot;:&quot;Mute&quot;,&quot;unmute&quot;:&quot;Unmute&quot;,&quot;enableCaptions&quot;:&quot;Enable captions&quot;,&quot;disableCaptions&quot;:&quot;Disable captions&quot;,&quot;download&quot;:&quot;Download&quot;,&quot;enterFullscreen&quot;:&quot;Enter fullscreen&quot;,&quot;exitFullscreen&quot;:&quot;Exit fullscreen&quot;,&quot;frameTitle&quot;:&quot;Player for {title}&quot;,&quot;captions&quot;:&quot;Captions&quot;,&quot;settings&quot;:&quot;Settings&quot;,&quot;pip&quot;:&quot;PIP&quot;,&quot;menuBack&quot;:&quot;Go back to previous menu&quot;,&quot;speed&quot;:&quot;Speed&quot;,&quot;normal&quot;:&quot;Normal&quot;,&quot;quality&quot;:&quot;Quality&quot;,&quot;loop&quot;:&quot;Loop&quot;,&quot;start&quot;:&quot;Start&quot;,&quot;end&quot;:&quot;End&quot;,&quot;all&quot;:&quot;All&quot;,&quot;reset&quot;:&quot;Reset&quot;,&quot;disabled&quot;:&quot;Disabled&quot;,&quot;enabled&quot;:&quot;Enabled&quot;,&quot;advertisement&quot;:&quot;Ad&quot;,&quot;qualityBadge&quot;:{&quot;2160&quot;:&quot;4K&quot;,&quot;1440&quot;:&quot;HD&quot;,&quot;1080&quot;:&quot;HD&quot;,&quot;720&quot;:&quot;HD&quot;,&quot;576&quot;:&quot;SD&quot;,&quot;480&quot;:&quot;SD&quot;}},&quot;controlColor&quot;:&quot;#4a5464&quot;,&quot;speed&quot;:{&quot;selected&quot;:1,&quot;speed&quot;:[&quot;0.5&quot;,&quot; 0.75&quot;,&quot; 1&quot;,&quot; 1.25&quot;,&quot; 1.5&quot;,&quot; 1.75&quot;,&quot; 2&quot;,&quot; 4&quot;,&quot; 8&quot;]},&quot;multiple_audio&quot;:false,&quot;defaultValue&quot;:{&quot;Default&quot;:{&quot;primaryColor&quot;:&quot;#4A5464&quot;,&quot;controlColor&quot;:&quot;#4A5464&quot;,&quot;bgColor&quot;:&quot;#F5F5F5&quot;},&quot;Fusion&quot;:{&quot;primaryColor&quot;:&quot;#fff&quot;,&quot;bgColor&quot;:&quot;#161616&quot;,&quot;controlColor&quot;:&quot;#fff&quot;},&quot;Stamp&quot;:{&quot;controlColor&quot;:&quot;#fff&quot;,&quot;bgColor&quot;:&quot;#161616&quot;},&quot;Wave&quot;:{&quot;primaryColor&quot;:&quot;#fff&quot;,&quot;controlColor&quot;:&quot;#fff&quot;,&quot;bgColor&quot;:&quot;#161616&quot;,&quot;textColor&quot;:&quot;#fff&quot;},&quot;Card-1&quot;:{&quot;primaryColor&quot;:&quot;#fff&quot;,&quot;controlColor&quot;:&quot;#161616&quot;,&quot;bgColor&quot;:&quot;#161616&quot;,&quot;textColor&quot;:&quot;#fff&quot;},&quot;Card-2&quot;:{&quot;primaryColor&quot;:&quot;#00FBF3&quot;,&quot;controlColor&quot;:&quot;#fff&quot;,&quot;bgColor&quot;:&quot;#161616&quot;,&quot;textColor&quot;:&quot;#fff&quot;},&quot;Simple-1&quot;:{&quot;primaryColor&quot;:&quot;#00dcff&quot;,&quot;controlColor&quot;:&quot;#fff&quot;,&quot;bgColor&quot;:&quot;#161616&quot;,&quot;textColor&quot;:&quot;#00dcff&quot;},&quot;Simple-2&quot;:{&quot;primaryColor&quot;:&quot;#06F7FF00&quot;,&quot;controlColor&quot;:&quot;#fff&quot;,&quot;bgColor&quot;:&quot;#161616&quot;},&quot;Player9&quot;:{&quot;primaryColor&quot;:&quot;#195FF6&quot;,&quot;controlColor&quot;:&quot;#fff&quot;,&quot;bgColor&quot;:&quot;#161616&quot;,&quot;textColor&quot;:&quot;#EDEFF2&quot;},&quot;Player10&quot;:{&quot;primaryColor&quot;:&quot;#195FF6&quot;,&quot;controlColor&quot;:&quot;#fff&quot;,&quot;bgColor&quot;:&quot;#161616&quot;,&quot;textColor&quot;:&quot;#EDEFF2&quot;},&quot;Player11&quot;:{&quot;primaryColor&quot;:&quot;#195FF6&quot;,&quot;controlColor&quot;:&quot;#fff&quot;,&quot;bgColor&quot;:&quot;#161616&quot;,&quot;textColor&quot;:&quot;#fff&quot;}}}\"\r\n    class=\"wp-block-h5ap-tailwind wp-block-h5ap-audioplayer\">\r\n            <div class='h5ap_lp'>\r\n            <div class='bar bar-1'><\/div>\r\n            <div class='bar bar-1'><\/div>\r\n        <\/div>\r\n    <\/div><\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3007dbb0 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"3007dbb0\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-37d1934e elementor-widget__width-initial elementor-widget-mobile__width-inherit e-transform elementor-position-top elementor-widget elementor-widget-image-box\" data-id=\"37d1934e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_transform_scale_effect_hover&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:1.4,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;_transform_scale_effect_hover_tablet&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;_transform_scale_effect_hover_mobile&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]}}\" data-widget_type=\"image-box.default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-image-box-wrapper\"><figure class=\"elementor-image-box-img\"><a href=\"https:\/\/ag-dev.euskararenetxea.eus\/fr\/ag-17-fr\" tabindex=\"-1\"><img decoding=\"async\" width=\"50\" height=\"56\" src=\"https:\/\/ag-dev.euskararenetxea.eus\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/aurreruntz.svg\" class=\"elementor-animation-grow attachment-full size-full wp-image-134\" alt=\"\" \/><\/a><\/figure><\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4b8239ef e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"4b8239ef\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-45eae15 elementor-widget elementor-widget-n-accordion\" data-id=\"45eae15\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;default_state&quot;:&quot;all_collapsed&quot;,&quot;max_items_expended&quot;:&quot;one&quot;,&quot;n_accordion_animation_duration&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;ms&quot;,&quot;size&quot;:400,&quot;sizes&quot;:[]}}\" data-widget_type=\"nested-accordion.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"e-n-accordion\" aria-label=\"Accordion. Open links with Enter or Space, close with Escape, and navigate with Arrow Keys\">\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-7330\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"1\" tabindex=\"0\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-7330\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><div class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> 16. Chanson : Une mani\u00e8re de regarder le monde <\/div><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-minus\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h384c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-plus\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H272V64c0-17.67-14.33-32-32-32h-32c-17.67 0-32 14.33-32 32v144H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h144v144c0 17.67 14.33 32 32 32h32c17.67 0 32-14.33 32-32V304h144c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-7330\" class=\"elementor-element elementor-element-643e06a9 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"643e06a9\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a321211 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"a321211\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>L\u2019euskara se chante \u00e9galement. Nous aimons beaucoup chanter en groupe, car c&rsquo;est l&rsquo;une des plus belles mani\u00e8res de vivre cette langue. <\/p>\n<p>Nous vous invitons ici \u00e0 vous joindre \u00e0 un karaok\u00e9 de groupe. Avant d&rsquo;entrer dans la salle, vous devez activer la vid\u00e9o. Pour cela, cliquez sur l&rsquo;ic\u00f4ne \u00ab play \u00bb sur l&rsquo;\u00e9cran. L&rsquo;\u00e9cran se trouve \u00e0 c\u00f4t\u00e9 de la porte, en haut. <\/p>\n<p>Si vous souhaitez lire la chanson dans votre langue, vous trouverez la traduction \u00e0 l&rsquo;entr\u00e9e de la salle. <\/p>\n<p>Chantez vous-aussi cette chanson ! : \u00ab Munduari begiratzeko modu bat \u00bb, qui signifie \u00ab Une mani\u00e8re de regarder le monde \u00bb. <\/p>\n<p>Cela vous rappelle quelque chose ? C&rsquo;est le po\u00e8me de Kirmen Uribe que vous avez vu \u00e0 l&rsquo;accueil. <br>Le chanteur Mikel Urdangarin en a fait une chanson. On y entend la musique d&rsquo;Urdangarin et de l&rsquo;Orchestre Symphonique de Bilbao, ainsi que les voix de la Soci\u00e9t\u00e9 Chorale de Bilbao. <\/p>\n<p>Cette chanson prend \u00e9galement vie gr\u00e2ce \u00e0 des images. Ces images montrent la mani\u00e8re dont la soci\u00e9t\u00e9 basque regarde le monde. Notre mani\u00e8re de vivre et de ressentir. <\/p>\n<p>Avec cette chanson, nous voulons c\u00e9l\u00e9brer avec vous les diff\u00e9rentes langues qui existent dans le monde. Cette diversit\u00e9 est une richesse que nous partageons tous et que nous devons prot\u00e9ger. <br>Chantez avec la chorale et vivez l\u2019\u00e9motion de chanter ensemble!<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6a8cf7aa e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"6a8cf7aa\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"e-image-base \" data-interaction-id=\"3b47341a\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"3b47341a\" id=\"1881\" src=\"https:\/\/ag-dev.euskararenetxea.eus\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/16.jpg\" width=\"1452\" height=\"966\" srcset=\"https:\/\/ag-dev.euskararenetxea.eus\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/16.jpg 1452w, https:\/\/ag-dev.euskararenetxea.eus\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/16-300x200.jpg 300w, https:\/\/ag-dev.euskararenetxea.eus\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/16-1024x681.jpg 1024w, https:\/\/ag-dev.euskararenetxea.eus\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/16-768x511.jpg 768w\" alt=\"\"\/>\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>16. Chanson : Une mani\u00e8re de regarder le monde L\u2019euskara se chante \u00e9galement. Nous aimons beaucoup chanter en groupe, car c&#8217;est l&#8217;une des plus belles mani\u00e8res de vivre cette langue. Nous vous invitons ici \u00e0 vous joindre \u00e0 un karaok\u00e9 de groupe. Avant d&#8217;entrer dans la salle, vous devez activer la vid\u00e9o. Pour cela, cliquez [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"h5ap_radio_sources":[],"footnotes":""},"class_list":["post-1883","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ag-dev.euskararenetxea.eus\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1883","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ag-dev.euskararenetxea.eus\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/ag-dev.euskararenetxea.eus\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ag-dev.euskararenetxea.eus\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ag-dev.euskararenetxea.eus\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1883"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/ag-dev.euskararenetxea.eus\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1883\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1897,"href":"https:\/\/ag-dev.euskararenetxea.eus\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1883\/revisions\/1897"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ag-dev.euskararenetxea.eus\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1883"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}