{"id":1680,"date":"2026-06-07T08:40:31","date_gmt":"2026-06-07T06:40:31","guid":{"rendered":"https:\/\/ag-dev.euskararenetxea.eus\/?page_id=1680"},"modified":"2026-06-07T09:13:13","modified_gmt":"2026-06-07T07:13:13","slug":"ag-11-fr","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/ag-dev.euskararenetxea.eus\/fr\/ag-11-fr\/","title":{"rendered":"ag-11-fr"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-post\" data-elementor-id=\"1680\" class=\"elementor elementor-1680 elementor-1631\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-359bac32 e-con-full e-flex e-con e-parent\" data-id=\"359bac32\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-18fae28a elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"18fae28a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"800\" height=\"800\" src=\"https:\/\/ag-dev.euskararenetxea.eus\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/11.svg\" class=\"attachment-large size-large wp-image-1679\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/ag-dev.euskararenetxea.eus\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/11.svg 150w, https:\/\/ag-dev.euskararenetxea.eus\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/11.svg 300w, https:\/\/ag-dev.euskararenetxea.eus\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/11.svg 1024w, https:\/\/ag-dev.euskararenetxea.eus\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/11.svg 1536w, https:\/\/ag-dev.euskararenetxea.eus\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/11.svg 2048w\" sizes=\"(max-width: 800px) 100vw, 800px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1795a99f e-con-full e-flex e-con e-parent\" data-id=\"1795a99f\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-477ad68a e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"477ad68a\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6118987d elementor-widget__width-initial elementor-widget-mobile__width-inherit e-transform elementor-position-top elementor-widget elementor-widget-image-box\" data-id=\"6118987d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_transform_scale_effect_hover&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:1.4,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;_transform_scale_effect_hover_tablet&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;_transform_scale_effect_hover_mobile&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]}}\" data-widget_type=\"image-box.default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-image-box-wrapper\"><figure class=\"elementor-image-box-img\"><a href=\"https:\/\/ag-dev.euskararenetxea.eus\/fr\/ag-10-fr\/\" tabindex=\"-1\"><img decoding=\"async\" width=\"50\" height=\"56\" src=\"https:\/\/ag-dev.euskararenetxea.eus\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/atzeruntz.svg\" class=\"elementor-animation-grow attachment-full size-full wp-image-133\" alt=\"\" \/><\/a><\/figure><\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-424a4b9b e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"424a4b9b\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-318c03a2 elementor-widget-mobile__width-inherit elementor-widget elementor-widget-shortcode\" data-id=\"318c03a2\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"shortcode.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-shortcode\"><div\r\n    id=\"h5ap-player-1\"\r\n    data-id=\"h5ap-player-1\"\r\n    data-attributes=\"{&quot;uniqueId&quot;:&quot;player1614&quot;,&quot;clientId&quot;:&quot;&quot;,&quot;align&quot;:&quot;&quot;,&quot;alignment&quot;:&quot;center&quot;,&quot;source&quot;:&quot;https:\\\/\\\/ag-dev.euskararenetxea.eus\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/06\\\/Audiogida_11_fra.mp3&quot;,&quot;poster&quot;:&quot;&quot;,&quot;title&quot;:&quot;Audio Title&quot;,&quot;artist&quot;:&quot;Author Name&quot;,&quot;color&quot;:&quot;#fff&quot;,&quot;textColor&quot;:&quot;#fff&quot;,&quot;primaryColor&quot;:&quot;#195FF5&quot;,&quot;hoverColor&quot;:&quot;#00B3FF&quot;,&quot;skin&quot;:&quot;Default&quot;,&quot;repeat&quot;:false,&quot;autoplay&quot;:false,&quot;isSticky&quot;:false,&quot;muted&quot;:false,&quot;loader&quot;:true,&quot;saveState&quot;:false,&quot;disablePause&quot;:false,&quot;seekTime&quot;:10,&quot;startTime&quot;:0,&quot;preload&quot;:&quot;metadata&quot;,&quot;download&quot;:false,&quot;width&quot;:&quot;100%&quot;,&quot;radius&quot;:&quot;10px&quot;,&quot;lazyLoad&quot;:false,&quot;controls&quot;:{&quot;play&quot;:true,&quot;progress&quot;:true,&quot;mute&quot;:true,&quot;volume&quot;:true,&quot;duration&quot;:true,&quot;settings&quot;:true},&quot;waveType&quot;:&quot;equalizer&quot;,&quot;options&quot;:{&quot;volume&quot;:0.5},&quot;CSS&quot;:&quot;&quot;,&quot;i18n&quot;:{&quot;restart&quot;:&quot;Restart&quot;,&quot;rewind&quot;:&quot;Rewind {seektime}s&quot;,&quot;play&quot;:&quot;Play&quot;,&quot;pause&quot;:&quot;Pause&quot;,&quot;fastForward:&quot;:&quot;Forward {seektime}s&quot;,&quot;seek&quot;:&quot;Seek&quot;,&quot;seekLabel&quot;:&quot;{currentTime} of {duration}&quot;,&quot;played&quot;:&quot;Played&quot;,&quot;buffered&quot;:&quot;Buffered&quot;,&quot;currentTime:&quot;:&quot;Current time&quot;,&quot;duration&quot;:&quot;Duration&quot;,&quot;volume&quot;:&quot;Volume&quot;,&quot;mute&quot;:&quot;Mute&quot;,&quot;unmute&quot;:&quot;Unmute&quot;,&quot;enableCaptions&quot;:&quot;Enable captions&quot;,&quot;disableCaptions&quot;:&quot;Disable captions&quot;,&quot;download&quot;:&quot;Download&quot;,&quot;enterFullscreen&quot;:&quot;Enter fullscreen&quot;,&quot;exitFullscreen&quot;:&quot;Exit fullscreen&quot;,&quot;frameTitle&quot;:&quot;Player for {title}&quot;,&quot;captions&quot;:&quot;Captions&quot;,&quot;settings&quot;:&quot;Settings&quot;,&quot;pip&quot;:&quot;PIP&quot;,&quot;menuBack&quot;:&quot;Go back to previous menu&quot;,&quot;speed&quot;:&quot;Speed&quot;,&quot;normal&quot;:&quot;Normal&quot;,&quot;quality&quot;:&quot;Quality&quot;,&quot;loop&quot;:&quot;Loop&quot;,&quot;start&quot;:&quot;Start&quot;,&quot;end&quot;:&quot;End&quot;,&quot;all&quot;:&quot;All&quot;,&quot;reset&quot;:&quot;Reset&quot;,&quot;disabled&quot;:&quot;Disabled&quot;,&quot;enabled&quot;:&quot;Enabled&quot;,&quot;advertisement&quot;:&quot;Ad&quot;,&quot;qualityBadge&quot;:{&quot;2160&quot;:&quot;4K&quot;,&quot;1440&quot;:&quot;HD&quot;,&quot;1080&quot;:&quot;HD&quot;,&quot;720&quot;:&quot;HD&quot;,&quot;576&quot;:&quot;SD&quot;,&quot;480&quot;:&quot;SD&quot;}},&quot;controlColor&quot;:&quot;#4a5464&quot;,&quot;speed&quot;:{&quot;selected&quot;:1,&quot;speed&quot;:[&quot;0.5&quot;,&quot; 0.75&quot;,&quot; 1&quot;,&quot; 1.25&quot;,&quot; 1.5&quot;,&quot; 1.75&quot;,&quot; 2&quot;,&quot; 4&quot;,&quot; 8&quot;]},&quot;multiple_audio&quot;:false,&quot;defaultValue&quot;:{&quot;Default&quot;:{&quot;primaryColor&quot;:&quot;#4A5464&quot;,&quot;controlColor&quot;:&quot;#4A5464&quot;,&quot;bgColor&quot;:&quot;#F5F5F5&quot;},&quot;Fusion&quot;:{&quot;primaryColor&quot;:&quot;#fff&quot;,&quot;bgColor&quot;:&quot;#161616&quot;,&quot;controlColor&quot;:&quot;#fff&quot;},&quot;Stamp&quot;:{&quot;controlColor&quot;:&quot;#fff&quot;,&quot;bgColor&quot;:&quot;#161616&quot;},&quot;Wave&quot;:{&quot;primaryColor&quot;:&quot;#fff&quot;,&quot;controlColor&quot;:&quot;#fff&quot;,&quot;bgColor&quot;:&quot;#161616&quot;,&quot;textColor&quot;:&quot;#fff&quot;},&quot;Card-1&quot;:{&quot;primaryColor&quot;:&quot;#fff&quot;,&quot;controlColor&quot;:&quot;#161616&quot;,&quot;bgColor&quot;:&quot;#161616&quot;,&quot;textColor&quot;:&quot;#fff&quot;},&quot;Card-2&quot;:{&quot;primaryColor&quot;:&quot;#00FBF3&quot;,&quot;controlColor&quot;:&quot;#fff&quot;,&quot;bgColor&quot;:&quot;#161616&quot;,&quot;textColor&quot;:&quot;#fff&quot;},&quot;Simple-1&quot;:{&quot;primaryColor&quot;:&quot;#00dcff&quot;,&quot;controlColor&quot;:&quot;#fff&quot;,&quot;bgColor&quot;:&quot;#161616&quot;,&quot;textColor&quot;:&quot;#00dcff&quot;},&quot;Simple-2&quot;:{&quot;primaryColor&quot;:&quot;#06F7FF00&quot;,&quot;controlColor&quot;:&quot;#fff&quot;,&quot;bgColor&quot;:&quot;#161616&quot;},&quot;Player9&quot;:{&quot;primaryColor&quot;:&quot;#195FF6&quot;,&quot;controlColor&quot;:&quot;#fff&quot;,&quot;bgColor&quot;:&quot;#161616&quot;,&quot;textColor&quot;:&quot;#EDEFF2&quot;},&quot;Player10&quot;:{&quot;primaryColor&quot;:&quot;#195FF6&quot;,&quot;controlColor&quot;:&quot;#fff&quot;,&quot;bgColor&quot;:&quot;#161616&quot;,&quot;textColor&quot;:&quot;#EDEFF2&quot;},&quot;Player11&quot;:{&quot;primaryColor&quot;:&quot;#195FF6&quot;,&quot;controlColor&quot;:&quot;#fff&quot;,&quot;bgColor&quot;:&quot;#161616&quot;,&quot;textColor&quot;:&quot;#fff&quot;}}}\"\r\n    class=\"wp-block-h5ap-tailwind wp-block-h5ap-audioplayer\">\r\n            <div class='h5ap_lp'>\r\n            <div class='bar bar-1'><\/div>\r\n            <div class='bar bar-1'><\/div>\r\n        <\/div>\r\n    <\/div><\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1d99c94 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"1d99c94\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8e50389 elementor-widget__width-initial elementor-widget-mobile__width-inherit e-transform elementor-position-top elementor-widget elementor-widget-image-box\" data-id=\"8e50389\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_transform_scale_effect_hover&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:1.4,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;_transform_scale_effect_hover_tablet&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;_transform_scale_effect_hover_mobile&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]}}\" data-widget_type=\"image-box.default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-image-box-wrapper\"><figure class=\"elementor-image-box-img\"><a href=\"https:\/\/ag-dev.euskararenetxea.eus\/fr\/ag-13-fr\/\" tabindex=\"-1\"><img decoding=\"async\" width=\"50\" height=\"56\" src=\"https:\/\/ag-dev.euskararenetxea.eus\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/aurreruntz.svg\" class=\"elementor-animation-grow attachment-full size-full wp-image-134\" alt=\"\" \/><\/a><\/figure><\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-75b63a81 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"75b63a81\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5830dad3 elementor-widget elementor-widget-n-accordion\" data-id=\"5830dad3\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;default_state&quot;:&quot;all_collapsed&quot;,&quot;max_items_expended&quot;:&quot;one&quot;,&quot;n_accordion_animation_duration&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;ms&quot;,&quot;size&quot;:400,&quot;sizes&quot;:[]}}\" data-widget_type=\"nested-accordion.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"e-n-accordion\" aria-label=\"Accordion. Open links with Enter or Space, close with Escape, and navigate with Arrow Keys\">\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-1470\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"1\" tabindex=\"0\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-1470\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><div class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> 11. Timeline (Ligne de temps) <\/div><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-minus\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h384c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-plus\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H272V64c0-17.67-14.33-32-32-32h-32c-17.67 0-32 14.33-32 32v144H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h144v144c0 17.67 14.33 32 32 32h32c17.67 0 32-14.33 32-32V304h144c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-1470\" class=\"elementor-element elementor-element-70d1e74b e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"70d1e74b\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6355e4a7 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"6355e4a7\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Devant vous se trouve une ligne du temps. Ce n&rsquo;est pas une ligne droite. Car l&rsquo;histoire de l&rsquo;euskara est all\u00e9e de l&rsquo;avant, mais parfois, a aussi recul\u00e9. <br \/><br \/>L\u2019euskara a \u00e9galement connu des p\u00e9riodes de silence quand il \u00e9tait interdit, puis des moments de renaissance et de nouvelle pratique. <br \/><br \/><br \/>Dans cette ligne de temps, vous d\u00e9couvrirez quelques anecdotes int\u00e9ressantes : <br \/><br \/>\u25cf Saviez-vous qu&rsquo;il existe un pidgin entre le basque et les langues am\u00e9rindiennes ? On le parlait au XVIe si\u00e8cle. Un pidgin est une langue qui se d\u00e9veloppe pour permettre une communication \u00e9l\u00e9mentaire entre des groupes qui ne partagent pas la m\u00eame langue. <br \/><br \/>\u25cf Saviez-vous que les migrants basques vivant aux \u00c9tats-Unis lisaient la presse en basque au XIXe si\u00e8cle ? <br \/><br \/>\u25cf Ou qu\u2019une femme a demand\u00e9 la traduction de la Bible en basque il y a 400 ans ? <br \/><br \/>Ici, vous d\u00e9couvrirez l&rsquo;histoire de personnes qui ont jou\u00e9 un r\u00f4le d\u00e9terminant dans l&rsquo;\u00e9volution de la langue basque. <br \/><br \/>Les silhouettes de ces personnes sont cr\u00e9\u00e9es \u00e0 partir des lettres de leurs noms et de leurs \u0153uvres. <br \/><br \/>\u00c0 certains endroits, vous trouverez un haut-parleur muni d\u2019un aimant. Pour \u00e9couter, tenez le haut-parleur \u00e0 deux mains et tirez vers le bas avec force, car l\u2019aimant est puissant. S\u2019il s\u2019agit d\u2019une vid\u00e9o, choisissez votre langue \u00e0 l\u2019\u00e9cran pour la visionner. \u00c9coutez attentivement. Les langues restent vivantes gr\u00e2ce aux personnes. <br \/><br \/>Explorez \u00e0 votre rythme.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-49e3e507 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"49e3e507\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"e-image-base \" data-interaction-id=\"5d83eb6\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"5d83eb6\" id=\"1678\" src=\"https:\/\/ag-dev.euskararenetxea.eus\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/11.jpg\" width=\"1406\" height=\"791\" srcset=\"https:\/\/ag-dev.euskararenetxea.eus\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/11.jpg 1406w, https:\/\/ag-dev.euskararenetxea.eus\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/11-300x169.jpg 300w, https:\/\/ag-dev.euskararenetxea.eus\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/11-1024x576.jpg 1024w, https:\/\/ag-dev.euskararenetxea.eus\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/11-768x432.jpg 768w\" alt=\"\"\/>\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>11. Timeline (Ligne de temps) Devant vous se trouve une ligne du temps. Ce n&#8217;est pas une ligne droite. Car l&#8217;histoire de l&#8217;euskara est all\u00e9e de l&#8217;avant, mais parfois, a aussi recul\u00e9. L\u2019euskara a \u00e9galement connu des p\u00e9riodes de silence quand il \u00e9tait interdit, puis des moments de renaissance et de nouvelle pratique. Dans cette [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"h5ap_radio_sources":[],"footnotes":""},"class_list":["post-1680","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ag-dev.euskararenetxea.eus\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1680","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ag-dev.euskararenetxea.eus\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/ag-dev.euskararenetxea.eus\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ag-dev.euskararenetxea.eus\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ag-dev.euskararenetxea.eus\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1680"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/ag-dev.euskararenetxea.eus\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1680\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1712,"href":"https:\/\/ag-dev.euskararenetxea.eus\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1680\/revisions\/1712"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ag-dev.euskararenetxea.eus\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1680"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}