{"id":1441,"date":"2026-06-06T09:56:02","date_gmt":"2026-06-06T07:56:02","guid":{"rendered":"https:\/\/ag-dev.euskararenetxea.eus\/ag-06-2-fr\/"},"modified":"2026-06-06T10:08:13","modified_gmt":"2026-06-06T08:08:13","slug":"ag-06-2-fr","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/ag-dev.euskararenetxea.eus\/fr\/ag-06-2-fr\/","title":{"rendered":"ag-06.2-fr"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-post\" data-elementor-id=\"1441\" class=\"elementor elementor-1441 elementor-1423\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5c49e2f2 e-con-full e-flex e-con e-parent\" data-id=\"5c49e2f2\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-37994473 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"37994473\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"800\" height=\"800\" src=\"https:\/\/ag-dev.euskararenetxea.eus\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/6.2.svg\" class=\"attachment-large size-large wp-image-1440\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/ag-dev.euskararenetxea.eus\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/6.2.svg 150w, https:\/\/ag-dev.euskararenetxea.eus\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/6.2.svg 300w, https:\/\/ag-dev.euskararenetxea.eus\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/6.2.svg 1024w, https:\/\/ag-dev.euskararenetxea.eus\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/6.2.svg 1536w, https:\/\/ag-dev.euskararenetxea.eus\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/6.2.svg 2048w\" sizes=\"(max-width: 800px) 100vw, 800px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-582993f5 e-con-full e-flex e-con e-parent\" data-id=\"582993f5\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5dd9afa3 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"5dd9afa3\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7dda5e6 elementor-widget__width-initial elementor-widget-mobile__width-inherit e-transform elementor-position-top elementor-widget elementor-widget-image-box\" data-id=\"7dda5e6\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_transform_scale_effect_hover&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:1.4,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;_transform_scale_effect_hover_tablet&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;_transform_scale_effect_hover_mobile&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]}}\" data-widget_type=\"image-box.default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-image-box-wrapper\"><figure class=\"elementor-image-box-img\"><a href=\"https:\/\/ag-dev.euskararenetxea.eus\/fr\/ag-06-1-fr\/\" tabindex=\"-1\"><img decoding=\"async\" width=\"50\" height=\"56\" src=\"https:\/\/ag-dev.euskararenetxea.eus\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/atzeruntz.svg\" class=\"elementor-animation-grow attachment-full size-full wp-image-133\" alt=\"\" \/><\/a><\/figure><\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7a1af3d4 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"7a1af3d4\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-119f9fec elementor-widget-mobile__width-inherit elementor-widget elementor-widget-shortcode\" data-id=\"119f9fec\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"shortcode.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-shortcode\"><div\r\n    id=\"h5ap-player-1\"\r\n    data-id=\"h5ap-player-1\"\r\n    data-attributes=\"{&quot;uniqueId&quot;:&quot;player1422&quot;,&quot;clientId&quot;:&quot;&quot;,&quot;align&quot;:&quot;&quot;,&quot;alignment&quot;:&quot;center&quot;,&quot;source&quot;:&quot;https:\\\/\\\/ag-dev.euskararenetxea.eus\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/06\\\/Audiogida_6-2_fra.mp3&quot;,&quot;poster&quot;:&quot;&quot;,&quot;title&quot;:&quot;Audio Title&quot;,&quot;artist&quot;:&quot;Author Name&quot;,&quot;color&quot;:&quot;#fff&quot;,&quot;textColor&quot;:&quot;#fff&quot;,&quot;primaryColor&quot;:&quot;#195FF5&quot;,&quot;hoverColor&quot;:&quot;#00B3FF&quot;,&quot;skin&quot;:&quot;Default&quot;,&quot;repeat&quot;:false,&quot;autoplay&quot;:false,&quot;isSticky&quot;:false,&quot;muted&quot;:false,&quot;loader&quot;:true,&quot;saveState&quot;:false,&quot;disablePause&quot;:false,&quot;seekTime&quot;:10,&quot;startTime&quot;:0,&quot;preload&quot;:&quot;metadata&quot;,&quot;download&quot;:false,&quot;width&quot;:&quot;100%&quot;,&quot;radius&quot;:&quot;10px&quot;,&quot;lazyLoad&quot;:false,&quot;controls&quot;:{&quot;play&quot;:true,&quot;progress&quot;:true,&quot;mute&quot;:true,&quot;volume&quot;:true,&quot;duration&quot;:true,&quot;settings&quot;:true},&quot;waveType&quot;:&quot;equalizer&quot;,&quot;options&quot;:{&quot;volume&quot;:0.5},&quot;CSS&quot;:&quot;&quot;,&quot;i18n&quot;:{&quot;restart&quot;:&quot;Restart&quot;,&quot;rewind&quot;:&quot;Rewind {seektime}s&quot;,&quot;play&quot;:&quot;Play&quot;,&quot;pause&quot;:&quot;Pause&quot;,&quot;fastForward:&quot;:&quot;Forward {seektime}s&quot;,&quot;seek&quot;:&quot;Seek&quot;,&quot;seekLabel&quot;:&quot;{currentTime} of {duration}&quot;,&quot;played&quot;:&quot;Played&quot;,&quot;buffered&quot;:&quot;Buffered&quot;,&quot;currentTime:&quot;:&quot;Current time&quot;,&quot;duration&quot;:&quot;Duration&quot;,&quot;volume&quot;:&quot;Volume&quot;,&quot;mute&quot;:&quot;Mute&quot;,&quot;unmute&quot;:&quot;Unmute&quot;,&quot;enableCaptions&quot;:&quot;Enable captions&quot;,&quot;disableCaptions&quot;:&quot;Disable captions&quot;,&quot;download&quot;:&quot;Download&quot;,&quot;enterFullscreen&quot;:&quot;Enter fullscreen&quot;,&quot;exitFullscreen&quot;:&quot;Exit fullscreen&quot;,&quot;frameTitle&quot;:&quot;Player for {title}&quot;,&quot;captions&quot;:&quot;Captions&quot;,&quot;settings&quot;:&quot;Settings&quot;,&quot;pip&quot;:&quot;PIP&quot;,&quot;menuBack&quot;:&quot;Go back to previous menu&quot;,&quot;speed&quot;:&quot;Speed&quot;,&quot;normal&quot;:&quot;Normal&quot;,&quot;quality&quot;:&quot;Quality&quot;,&quot;loop&quot;:&quot;Loop&quot;,&quot;start&quot;:&quot;Start&quot;,&quot;end&quot;:&quot;End&quot;,&quot;all&quot;:&quot;All&quot;,&quot;reset&quot;:&quot;Reset&quot;,&quot;disabled&quot;:&quot;Disabled&quot;,&quot;enabled&quot;:&quot;Enabled&quot;,&quot;advertisement&quot;:&quot;Ad&quot;,&quot;qualityBadge&quot;:{&quot;2160&quot;:&quot;4K&quot;,&quot;1440&quot;:&quot;HD&quot;,&quot;1080&quot;:&quot;HD&quot;,&quot;720&quot;:&quot;HD&quot;,&quot;576&quot;:&quot;SD&quot;,&quot;480&quot;:&quot;SD&quot;}},&quot;controlColor&quot;:&quot;#4a5464&quot;,&quot;speed&quot;:{&quot;selected&quot;:1,&quot;speed&quot;:[&quot;0.5&quot;,&quot; 0.75&quot;,&quot; 1&quot;,&quot; 1.25&quot;,&quot; 1.5&quot;,&quot; 1.75&quot;,&quot; 2&quot;,&quot; 4&quot;,&quot; 8&quot;]},&quot;multiple_audio&quot;:false,&quot;defaultValue&quot;:{&quot;Default&quot;:{&quot;primaryColor&quot;:&quot;#4A5464&quot;,&quot;controlColor&quot;:&quot;#4A5464&quot;,&quot;bgColor&quot;:&quot;#F5F5F5&quot;},&quot;Fusion&quot;:{&quot;primaryColor&quot;:&quot;#fff&quot;,&quot;bgColor&quot;:&quot;#161616&quot;,&quot;controlColor&quot;:&quot;#fff&quot;},&quot;Stamp&quot;:{&quot;controlColor&quot;:&quot;#fff&quot;,&quot;bgColor&quot;:&quot;#161616&quot;},&quot;Wave&quot;:{&quot;primaryColor&quot;:&quot;#fff&quot;,&quot;controlColor&quot;:&quot;#fff&quot;,&quot;bgColor&quot;:&quot;#161616&quot;,&quot;textColor&quot;:&quot;#fff&quot;},&quot;Card-1&quot;:{&quot;primaryColor&quot;:&quot;#fff&quot;,&quot;controlColor&quot;:&quot;#161616&quot;,&quot;bgColor&quot;:&quot;#161616&quot;,&quot;textColor&quot;:&quot;#fff&quot;},&quot;Card-2&quot;:{&quot;primaryColor&quot;:&quot;#00FBF3&quot;,&quot;controlColor&quot;:&quot;#fff&quot;,&quot;bgColor&quot;:&quot;#161616&quot;,&quot;textColor&quot;:&quot;#fff&quot;},&quot;Simple-1&quot;:{&quot;primaryColor&quot;:&quot;#00dcff&quot;,&quot;controlColor&quot;:&quot;#fff&quot;,&quot;bgColor&quot;:&quot;#161616&quot;,&quot;textColor&quot;:&quot;#00dcff&quot;},&quot;Simple-2&quot;:{&quot;primaryColor&quot;:&quot;#06F7FF00&quot;,&quot;controlColor&quot;:&quot;#fff&quot;,&quot;bgColor&quot;:&quot;#161616&quot;},&quot;Player9&quot;:{&quot;primaryColor&quot;:&quot;#195FF6&quot;,&quot;controlColor&quot;:&quot;#fff&quot;,&quot;bgColor&quot;:&quot;#161616&quot;,&quot;textColor&quot;:&quot;#EDEFF2&quot;},&quot;Player10&quot;:{&quot;primaryColor&quot;:&quot;#195FF6&quot;,&quot;controlColor&quot;:&quot;#fff&quot;,&quot;bgColor&quot;:&quot;#161616&quot;,&quot;textColor&quot;:&quot;#EDEFF2&quot;},&quot;Player11&quot;:{&quot;primaryColor&quot;:&quot;#195FF6&quot;,&quot;controlColor&quot;:&quot;#fff&quot;,&quot;bgColor&quot;:&quot;#161616&quot;,&quot;textColor&quot;:&quot;#fff&quot;}}}\"\r\n    class=\"wp-block-h5ap-tailwind wp-block-h5ap-audioplayer\">\r\n            <div class='h5ap_lp'>\r\n            <div class='bar bar-1'><\/div>\r\n            <div class='bar bar-1'><\/div>\r\n        <\/div>\r\n    <\/div><\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-57ef5b0b e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"57ef5b0b\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3caf1c6d elementor-widget__width-initial elementor-widget-mobile__width-inherit e-transform elementor-position-top elementor-widget elementor-widget-image-box\" data-id=\"3caf1c6d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_transform_scale_effect_hover&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:1.4,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;_transform_scale_effect_hover_tablet&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;_transform_scale_effect_hover_mobile&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]}}\" data-widget_type=\"image-box.default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-image-box-wrapper\"><figure class=\"elementor-image-box-img\"><a href=\"https:\/\/ag-dev.euskararenetxea.eus\/fr\/ag-06.3-fr\" tabindex=\"-1\"><img decoding=\"async\" width=\"50\" height=\"56\" src=\"https:\/\/ag-dev.euskararenetxea.eus\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/aurreruntz.svg\" class=\"elementor-animation-grow attachment-full size-full wp-image-134\" alt=\"\" \/><\/a><\/figure><\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-163f83e8 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"163f83e8\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4ca93779 elementor-widget elementor-widget-n-accordion\" data-id=\"4ca93779\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;default_state&quot;:&quot;all_collapsed&quot;,&quot;max_items_expended&quot;:&quot;one&quot;,&quot;n_accordion_animation_duration&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;ms&quot;,&quot;size&quot;:400,&quot;sizes&quot;:[]}}\" data-widget_type=\"nested-accordion.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"e-n-accordion\" aria-label=\"Accordion. Open links with Enter or Space, close with Escape, and navigate with Arrow Keys\">\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-1280\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"1\" tabindex=\"0\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-1280\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><div class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> 6.2. Cloche de la transmission <\/div><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-minus\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h384c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-plus\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H272V64c0-17.67-14.33-32-32-32h-32c-17.67 0-32 14.33-32 32v144H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h144v144c0 17.67 14.33 32 32 32h32c17.67 0 32-14.33 32-32V304h144c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-1280\" class=\"elementor-element elementor-element-6afe6af1 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"6afe6af1\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-35394f9 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"35394f9\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>La cloche de la Transmission parle de la mani\u00e8re dont nous transmettons la langue basque d\u2019une personne \u00e0 l\u2019autre. <br \/><br \/><\/p><p>Notre premier contact avec la langue se fait au sein des familles et \u00e0 l\u2019\u00e9cole. Vous verrez des photos anciennes et actuelles \u00e0 ce sujet. <br \/><br \/><\/p><p>Touchez l\u2019\u00e9cran pour \u00e9couter la berceuse Haurtxo Polita. Elle est chant\u00e9e par la soprano basque Jone Mart\u00ednez. <br \/><br \/><\/p><p>Des images de la vie familiale d\u00e9filent pendant qu&rsquo;on \u00e9coute la berceuse. <br \/><br \/><\/p><p>Vous d\u00e9couvrirez ensuite les t\u00e9moignages d\u2019enseignantes qui parlent de l\u2019euskara \u00e0 l\u2019\u00e9cole et des mat\u00e9riels qu\u2019elles utilisaient. <br \/><br \/><\/p><p>Vous d\u00e9couvrirez les anciennes \u00ab ikastolas \u00bb, c\u2019est-\u00e0-dire les \u00e9coles o\u00f9 l&rsquo;enseignement est dispens\u00e9 en langue basque. Ces \u00e9coles ont \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9es en 1960 en secret, car \u00e0 cette \u00e9poque, l\u2019euskara \u00e9tait interdit. <br \/><br \/><\/p><p>Gr\u00e2ce au travail de ces enseignantes, la langue a continu\u00e9 \u00e0 \u00eatre transmise et parl\u00e9e. Vous conna\u00eetrez l&rsquo;une des enseignantes les plus connues de cette \u00e9poque : Elbira Zipitria.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-23288a44 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"23288a44\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"e-image-base \" data-interaction-id=\"75a37ae7\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"75a37ae7\" id=\"1439\" src=\"https:\/\/ag-dev.euskararenetxea.eus\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/6.2-scaled.jpg\" width=\"1920\" height=\"2560\" srcset=\"https:\/\/ag-dev.euskararenetxea.eus\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/6.2-scaled.jpg 1920w, https:\/\/ag-dev.euskararenetxea.eus\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/6.2-225x300.jpg 225w, https:\/\/ag-dev.euskararenetxea.eus\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/6.2-768x1024.jpg 768w, https:\/\/ag-dev.euskararenetxea.eus\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/6.2-1152x1536.jpg 1152w, https:\/\/ag-dev.euskararenetxea.eus\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/6.2-1536x2048.jpg 1536w\" alt=\"\"\/>\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>6.2. Cloche de la transmission La cloche de la Transmission parle de la mani\u00e8re dont nous transmettons la langue basque d\u2019une personne \u00e0 l\u2019autre. Notre premier contact avec la langue se fait au sein des familles et \u00e0 l\u2019\u00e9cole. Vous verrez des photos anciennes et actuelles \u00e0 ce sujet. Touchez l\u2019\u00e9cran pour \u00e9couter la berceuse [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"h5ap_radio_sources":[],"footnotes":""},"class_list":["post-1441","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ag-dev.euskararenetxea.eus\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1441","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ag-dev.euskararenetxea.eus\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/ag-dev.euskararenetxea.eus\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ag-dev.euskararenetxea.eus\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ag-dev.euskararenetxea.eus\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1441"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/ag-dev.euskararenetxea.eus\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1441\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1455,"href":"https:\/\/ag-dev.euskararenetxea.eus\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1441\/revisions\/1455"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ag-dev.euskararenetxea.eus\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1441"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}